site in:      
La Portería Del Cielo    45



46 -      La Portería Del Cielo

LA
DE
   PORTERÍA
POORT
   DEL
VAN
   CIELO
(DE) HEMEL
  


El
De
   tío
oom
   Paciencia
Geduld
   era
was
   un
een
   pobre
arme
   zapatero
schoenmaker
   que
die
   vivía
leefde
   y
en
   trabajaba
werkte
   en
in
   un
een
   portal
huis portaal
   de
van
   Madrid
Madrid
.   Cuando
Toen
   era
(hij) was
   aprendiz
leerling
   asistía
(hij) was aanwezig
   un
(op) een
   día
dag
   a
bij
   una
een
   conversación
gesprek
   entre
tussen
   su
zijn
   maestro
meester
   y
en
   un
een
   parroquiano
burger
,   en
in
   la cual
welk
   éste
de laatste
   mantenía
vol hield
   que
dat
   todos
al
   los
de
   hombres
mensen
   eran
waren
   iguales
gelijk
.   Después
Na
   de
(van)
   pensar
te denken
   largo
lange
   rato
tijd
   el
de
   aprendiz
leerling
,   al fin
uiteindelijk
   preguntó
(hij) vroeg
   al
aan de
   maestro
meester
,   si
of
   era
het was
   verdad
waar
   lo
dat
   que
wat
   había
(hij) had
   oído
gehoord
   decir
zeggen
.

"No
Niet
   lo
het
   creas
(jij) gelooft
,"   repuso
antwoordde
   éste
deze
.   "Sólo
Slechts
   en
in
   el
de
   cielo
hemel
   son
zijn
   iguales
gelijk
   los
de
   hombres
mensen
."