site in:      






Título & Índice

I - El Cuento Del Pollo

II - El Palacio De Madrid

III - Don Juan Bolondrón

IV - Un Hombre Insaciable

V - Los Tres Osos

VI - Los Tres Barcos

VII - El Príncipe Oso

VIII - Los Cuatro Hermanos

IX - El Caballo De Aliatar

X - El Príncipe Jalma

XI - La Portería Del Cielo
Don Juan Bolondrón    13



 14 -      Don Juan Bolondrón

DON
DON
   JUAN
JUAN
   BOLONDRÓN
BOLONDRÓN
  

Una
One
   vez
time
   había
it had
(there was)
   un
a
   pobre
poor
   zapatero
shoemaker
   llamado
called
   Juan
Juan
   Bolondrón
Bolondrón
.

Un
One
   día
day
   estaba
he was
   sentado
seated
   en
on
   un
a
   banco
bench
   tomando
taking
   una
a
   taza
cup
   de
of
   leche
milk
.   Había
It had
(There were)
   varias
several
   moscas
flies
   en
on
   el
the
   banco
bench
   cerca
near
   de
of
   algunas
some
   gotas
drops
   de
of
   leche
milk
.   Don
Don
   Juan
Juan
   mató
killed
   siete
seven
   de
of
   ellas
them
   de
of (in)
   un
one
   golpe
blow
.   Entonces
Then
   gritó
he shouted
:  

"Yo
I
   soy
am
   muy
very
   valiente
brave
,   y
and
   desde
from
   hoy
today
   me
myself
   llamo
I call
   Don
Don
   Juan
Juan
   Bolondrón
Bolondrón
   Matasiete
Sevenkiller
."  

Había
It had
(There was)
   cerca
close
   de
of (to)
   la
the
   ciudad
city
   un
a
   bosque
forest
.