site in:      






Título & Índice

I - El Cuento Del Pollo

II - El Palacio De Madrid

III - Don Juan Bolondrón

IV - Un Hombre Insaciable

V - Los Tres Osos

VI - Los Tres Barcos

VII - El Príncipe Oso

VIII - Los Cuatro Hermanos

IX - El Caballo De Aliatar

X - El Príncipe Jalma

XI - La Portería Del Cielo
El Príncipe Oso    29



 30 -      El Príncipe Oso

EL
THE
   PRÍNCIPE
PRINCE
   OSO
BEAR
  

Había
It had
(There was)
   una
one
   vez
time
   un
a
   comerciante
merchant
   que
who
   tenía
had
   tres
three
   hijas
daughters
   muy
very
   bonitas
pretty
,   sobre todo
above all
   la
the
   más
most
   pequeña
small
   a
of
   quien
who
   quería
(he) loved
   mucho
much
.   Toda
All
   su
his
   fortuna
wealth
   consistía
consisted
   en
of
   un
a
   barco
boat
   que
that
   tenía
(he) had
   en
in
   el
the
   mar
sea
,   con
with
   el
which
   que
that
   hacía
(he) did
   sus
his
   negocios
deals
.

Por
By
   entonces
then
   lo
it
   había
(he) had
   mandado
ordered
   muy
very
   lejos
far
   y
and
   estaba
(he) was
   aguardándolo
awaiting it
,   cuando
when
   le
him
   dieron
(they) gave
   la
the
   noticia
news
   de
of
   que
that
   se
itself
   había
(it) had
   ido
gone
   a pique
missing
.   El
The
   pobre
poor
   hombre
man
   se puso
set himself (became)
   muy
very
   triste
sad
   porque
because
,   como
like
   no
not
   poseía
(he) had
   más
more
   que
than
   aquel
that
   barco
boat
,   estaba
(he) was
   arruinado
ruined
.