site in:      






Título & Índice

I - El Cuento Del Pollo

II - El Palacio De Madrid

III - Don Juan Bolondrón

IV - Un Hombre Insaciable

V - Los Tres Osos

VI - Los Tres Barcos

VII - El Príncipe Oso

VIII - Los Cuatro Hermanos

IX - El Caballo De Aliatar

X - El Príncipe Jalma

XI - La Portería Del Cielo
El Príncipe Jalma         - 43

"Señor
Sir
,   perdóneme
pardon me
   Usted
You
.   Soy
(I) am
   muy
very
   pobre
poor
   y
and
   vengo
(I) come
   a
to
   buscar
look for
   leña
firewood
   para
for
   mantener a
to maintain
   mi
my
   mujer
wife
   y
and
   a
(to)
   mi
my
   hija
daughter
."  

"¿Y
And
   es
is
   hermosa
beautiful
   tu
your
   hija
daughter
?"   dijo
said
   el
the
   gigante
giant
.

"¡Oh
Oh
!   sí
yes
,   señor
Sir
,"   dijo
said
   el
the
   viejo
old man
;    "y
and
   mucho
much
."  

"Pues
Then
   bien
well
,"   le
him
   dijo
said
   el
the
   gigante
giant
, "yo
I
   te
you
   perdono
pardon
   la
the
   vida
life
   si
if
   me
me
   das
(you) give
   tu
your
   hija
daughter
   por
as
   esposa
wife
;    y
and
   si
if
   no
not
,   morirás
(you) will die
.   Dentro
Within
   de
(of)
   ocho
eight
   días
days
   te
you
   presentarás
will present yourself
   aquí
here
   con
with
   la
the
   contestación
answer
.   Si
Whether
   la
the
   niña
girl
   quiere
wants
   o
or
   no
not
   quiere
wants
,   debes
(you) must
   venir
come
   para
to
   decírmelo
say it to me
."

 44    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Spanish reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Spanish stories by Spanish authors in Spanish with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.