site in:      






Título & Índice

I - El Cuento Del Pollo

II - El Palacio De Madrid

III - Don Juan Bolondrón

IV - Un Hombre Insaciable

V - Los Tres Osos

VI - Los Tres Barcos

VII - El Príncipe Oso

VIII - Los Cuatro Hermanos

IX - El Caballo De Aliatar

X - El Príncipe Jalma

XI - La Portería Del Cielo
La Portería Del Cielo         - 47

Se
Himself
   acordaba
he reminded
   de
of
   esta
this
   máxima
principle
   toda
all
   su
his
   vida
life
,   consolándose
consoling himself
   de
of
   sus
his
   penas
pains
   y
and
   privaciones
deprivations
   con
with
   la
the
   esperanza
hope
   de
of
   ir
to go (going)
   al
to the
   cielo
heaven
   y
and
   gozar
enjoy
   allá
there
   de
of
   la
the
   igualdad
equality
   que
that
   nunca
never
   encontraba
he found
   en
on
   la
the
   tierra
earth
.   En
In
   toda
all
   adversidad
adversity
   solía
it sufficed
   decir
to say
:  --Paciencia
Patience
 ,   en
in
   el
the
   cielo
heaven
   seremos
we will be
   todos
all
   iguales
equal
.   --A
To
  esto
this
   se
himself
   debía
he owed
   el
the
   apodo
nickname
   con
with
   que
that (which)
   era
he was
   conocido
known
,   y
and
   todos
all
   ignoraban
did not know
   su
his
   verdadero
real
   nombre
name
.

En
On
   el
the
   piso
floor
   principal
main
   de
of
   la
the
   casa
house
,   cuyo
of which
   portal
vestibule
   ocupaba
occupied
   el
the
   pobre
poor
   zapatero
shoemaker
,   vivía
lived
   un
a
   marqués
Marquis
   muy
very
   rico
rich
,   bueno
good
   y
and
   caritativo
charitable
.   Cada
Each
   vez
time
   que
that
   este
this
   señor
gentleman
   salía
left
   en
in
   coche
coach
   de
of (with)
   cuatro
four
   caballos
horses
   decía
said
   para
for
   sí
himself
   el
the
   tío
uncle
   Paciencia
Patience
:  

 48    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Spanish reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Spanish stories by Spanish authors in Spanish with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.