site in:      
La Buenaventura III    13



14 -      La Buenaventura III

LA
HET (DE)
   BUENAVENTURA
GOEDE FORTUIN
(TOEKOMSTVOORSPELLING)
   III
III
  


Quince
Vijftien
   días
dagen
   después
na
   de
(van)
   la
de
   escena
scene
   que
die (waarmee)
   acabamos
(we) eindigden
   de
(van)
   referir
te refereren aan
,   y
en
   a
aan (op)
   eso
(dat)
   de
(van)
   las
(de)
   nueve
negen (uur)
   de
van (in)
   la
de
   mañana
morgen
,   muchísima
heel veel
   gente
mensen
   ociosa
ledig
(zonder activiteiten)
   presenciaba
waren aanwezig
,   en
in
   la
de
   calle
straat
   de
van
   San
San
   Juan
Juan
   de
van
   Dios
God
   y
en
   parte
deel
   de
van
   la
die
   de
van
   San
San
   Felipe
Felipe
   de
van
   aquella
die
   misma
zelfde
   capital
hoofdstad
,   la
de
   reunión
ontmoeting
   de
van
   dos
twee
   compañías
groepen
   de
van
   migueletes
militia
   que
die
   debían
hadden te (moesten)
   salir
op weg gaan
   a
op
   las
(de)
   nueve
negen
   y
en
   media
half
   en
op
   busca
zoek
   de
van (naar)
   Parrón
Parrón
,   cuyo
wiens
   paradero
vindplaats
,   así
zo
   como
als
   sus
zijn
   señas
gegevens
   personales
persoonlijk
   y
en
   las
die
   de
van
   todos
al
   sus
zijn
   compañeros
metgezellen
   de
van
   fechorías
misdaden
,   había
hadden
   al
aan het
   fin
(het) eind
(al fin; uiteindelijk)
   averiguado
uitgevonden
   el
de
   Conde
Graaf
   del
van (de)
   Montijo
Montijo
.