site in:      






Título & Índice

I - La Buenaventura I

II - La Buenaventura II

III - La Buenaventura III

IV - La Corneta De Llaves I

V - La Corneta De Llaves II

VI - Las Dos Glorias
La Corneta De Llaves II    21




 22 -      La Corneta De Llaves II

LA
DE
   CORNETA DE LLAVES
CORNET
   -   PARTE
DEEL
  DOS
TWEE
  

VI
VI
  

Luego
Later
   soñé
(ik) droomde
   que
dat
   estaba
(ik) was
   tendido
liggend
   en
in (op)
   una
een
   camilla
brancard
,   en
in
   mi
mijn
   prisión
gevangenis
.

No
Niet
   veía
(ik) zag
.

Llevéme
(Ik) hief op van mij
   la
de
   mano
hand
   a
naar
   los
de
   ojos
ogen
   como
als
   para
om
   quitarme
mij af te doen
   una
een
   venda
blinddoek
,   y
en
   me
mij
   toqué
raakte aan
   los
de
   ojos
ogen
   abiertos
open
,   dilatados
wijd
...   ¿Me
Mij
   había
(ik) had (was)
   quedado
gebleven (geworden)
   ciego
blind
?  

No
Nee
...   Era
(Het) was
   que
dat
   la
de
   prisión
gevangenis
   se
zich
   hallaba
bevond (was)
   llena
vol
   de
van
   tinieblas
duisternis
.