site in:      






Título & Índice

I - La Buenaventura I

II - La Buenaventura II

III - La Buenaventura III

IV - La Corneta De Llaves I

V - La Corneta De Llaves II

VI - Las Dos Glorias
Las Dos Glorias         - 27

"¿Qué
wat
   habéis
heeft (u)
   encontrado
gevonden
,   maestro
meester
?"  

"¡Mirad
Kijk
!"   dijo
zei
   Rubens
Rubens
   señalando
wijzende
,   por
voor (als)
   toda
alle (enig)
   contestación
antwoord
,   al
naar het
   lienzo
linnen
   que
dat
   tenía
(hij) had
   delante
voor (zich)
.

Los
De
   jóvenes
jongelui
   quedaron
bleven (waren)
   tan
(net) zo
   maravillados
verbaasd
   como
als
   el
de
   autor
auteur (maker)
   del
van de
   Descendimiento
Ternederlating
.   Representaba
Stelde voor
   aquel
dat
   cuadro
schilderij
   la
de
   Muerte
dood
   de
van
   un
een
   religioso
religieuze (persoon)
.   Era
Was
   éste
deze
   muy
erg
   joven
jong
,   y
en
   de
van
   una
een
   belleza
schoonheid
   que
die
   ni
noch
   la
de
   penitencia
boetedoening
   ni
noch
   la
de
   agonía
foltering
   habían
hadden
   podido
kunnen
   eclipsar
overkomen
,   y
en
   hallábase
(hij) bevond zich
   tendido
liggend
   sobre
op
   los
de
   ladrillos
stenen
   de
(van)
   su
zijn
   celda
cel
,   velados
gesluierd
   ya
al (nu)
   los
de
   ojos
ogen
   por
door
   la
de
   muerte
dood
,   con
met
   una
een
   mano
hand
   extendida
gestrekt
   sobre
over
   una
een
   calavera
schedel
,   y
en
   estrechando
houdende
   con
met
   la
de
   otra
andere
,   a
tegen
   su
zijn
   corazón
hart
,   un
een
   crucifijo
crucifix
   de
van
   madera
hout
   y
en
   cobre
koper
.

 28    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Spaans
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Spaanse verhalen door Spaanse auteurs in Spaanse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.