site in:      






Título & Índice

I - La Buenaventura I

II - La Buenaventura II

III - La Buenaventura III

IV - La Corneta De Llaves I

V - La Corneta De Llaves II

VI - Las Dos Glorias
La Buenaventura I         - 7

Excuso
Vergeef (me)
   añadir
toe te voegen
   que
dat
   semejante
vergelijkbare
   pretensión
pretentie
   excitó
uitlokte
   sucesivamente
opvolgend
   la
het
   resistencia
verzet (weigering)
   del
van de
   centinela
wachtpost
,   las
het
   risas
lachen
   de
van
   los
de
   ordenanzas
militaire boodschappers
   y
en
   las
de
   dudas
twijfel
   y
en
   vacilaciones
aarzelingen
   de
van
   los
de
   edecanes
adjudanten
   antes
voor
   de
van
   llegar
te arriveren
   a
ter
   conocimiento
kennisneming
   del
van
   Excelentísimo
meest excellente
   Sr
Heer
.   D .   Eugenio
Eugene
   Portocarrero
Portocarrero
,   conde
graaf
   del
van (de)
   Montijo
Montijo
,   a
op
   la
het
   sazón
moment
   Capitán
Commandeur
   general
Generaal
   del
van het
   antiguo
oude
   reino
koninkrijk
   de
van
   Granada
Granada
...   Pero
Maar
   como
daar
   aquel
die
   prócer
vooraanstaand persoon
   era
was
   hombre
man
   de
van
   muy
zeer
   buen
goede
   humor
humor
   y
en
   tenía
(hij) had
   muchas
veel
   noticias
berichten
   de
over
   Heredia
Heredia
,   célebre
beroemd
   por
om
   sus
zijn
   chistes
grapjes
,   por
om
   sus
zijn
   cambalaches
trucs
   y
en
   por
om
   su
zijn
   amor
liefde
   a
voor
   lo
dat
   ajeno
dat wat van anderen is
,   con
met
   permiso
toestemming
   del
van de
   engañado
bedrogen
   dueño
eigenaar
,   dió
(hij) gaf
   orden
bevel
   de
(van)
   que
dat
   dejasen
(ze) lieten
   pasar
passeren
   al
(aan) de
   gitano
zigeuner
.

 8    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Spaans
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Spaanse verhalen door Spaanse auteurs in Spaanse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.