site in:      






Título & Índice

I - La Buenaventura I

II - La Buenaventura II

III - La Buenaventura III

IV - La Corneta De Llaves I

V - La Corneta De Llaves II

VI - Las Dos Glorias
La Corneta De Llaves II         - 23

Oí
(I) heard
   un
a
   doble
turn (ringing)
   de
of
   campanas
bells
,   y
and
   temblé
(I) shook
.

Era
(It) was
   el
the
   toque
strike (hour)
   de
of
   Animas
Spirits
.

"Son
(They) are
(it is)
   las
(the)
   nueve
nine
...   Pero
But
   ¿de
of
   qué
what
   día
day
?"  

Una
A
   sombra
shadow
   más
more
   obscura
dark
   que
than
   el
the
   tenebroso
murky
   aire
air
   de
of
   la
the
   prisión
prison
   se
itself
   inclinó
inclined
   sobre
over
   mí
me
.

Parecía
(It) seemed
   un
a
   hombre
man
...

"¿Y
And
   los
the
   demás
others
?   ¿Y
And
   los
the
   otros
others
   diez
ten
   y
and
   ocho
eight
?"  

"¡Todos
All
   habían
have
   muerto
died
   fusilados
shot
!"  

24    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Spanish reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Spanish stories by Spanish authors in Spanish with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.