site in:      






Título & Índice

I - La Buenaventura I

II - La Buenaventura II

III - La Buenaventura III

IV - La Corneta De Llaves I

V - La Corneta De Llaves II

VI - Las Dos Glorias
Las Dos Glorias    25




 26 -      Las Dos Glorias

LAS
THE
   DOS
TWO
   GLORIAS
GLORIES
  

Un
One
   día
day
   que
that
   el
the
   célebre
famous
   pintor
painter
   flamenco
flamenco
   Pedro
Pedro
   Pablo
Pablo
   Rubens
Rubens
   andaba
walked
   recorriendo
walking around
(visiting)
   los
the
   templos
temples
   de
of
   Madrid
Madrid
   acompañado
accompanied
   de
by
   sus
his
   afamados
famous
   discípulos
disciples
,   penetró
entered
   en
in
   la
the
   iglesia
church
   de
of
   un
a
   humilde
humble
   convento
convent
,   cuyo
which
   nombre
name
   no
not
   designa
deserves
   la
(the)
   tradición
tradition (naming)
.   Poco
Little
   o
or
   nada
nothing
   encontró
(he) found
   que
to
   admirar
admire
   el
the
   ilustre
illustrious
   artista
artist
   en
in
   aquel
that
   pobre
poor
   y
and
   desmantelado
unadorned
   templo
temple
,   y
and
   ya
already
   se marchaba
(himself) marched
(off)
   renegando
speaking negatively
,   como
as
   solía
(he) was accustomed to
,   del
of the
   mal
bad
   gusto
taste
   de
of
   los
the
   frailes
friars
   de
of
   Castilla
Castile
   la
the
   Nueva
New
,   cuando
when
   reparó
(he) noticed
   en
(in)
   cierto
certain
   cuadro
picture
   medio
half
   oculto
hidden
   en
in
   las
the
   sombras
shadows
   de
of
   feísima
(the) very ugly
   capilla
chapel
;    acercóse
moving himself closer
   a
to
   él
it
,   y
and
   lanzó
launching
   una
an
   exclamación
exclamation
   de
of
   asombro
astonishment
.   Sus
His
   discípulos
disciples
   le
him
   rodearon
surrounded
   al
at the
(al momento; immediately)
   momento
moment
(al momento; immediately)
,   preguntándole
asking him
: