site in:      






Título & Índice

I - La Buenaventura I

II - La Buenaventura II

III - La Buenaventura III

IV - La Corneta De Llaves I

V - La Corneta De Llaves II

VI - Las Dos Glorias
Las Dos Glorias         - 27

"¿Qué
What
   habéis
have (you)
   encontrado
found
,   maestro
Master
?"  

"¡Mirad
Look
!"   dijo
said
   Rubens
Rubens
   señalando
indicating
,   por
as
   toda
all (only)
   contestación
answer
,   al
to the
   lienzo
linen cloth
   que
that
   tenía
(he) had
   delante
in front
.

Los
The
   jóvenes
young people
   quedaron
were left
   tan
just as
   maravillados
astonished
   como
as
   el
the
   autor
author (artist)
   del
of the
   Descendimiento
Descent
.   Representaba
Represented
   aquel
that
   cuadro
picture
   la
the
   Muerte
Death
   de
of
   un
a
   religioso
monk
.   Era
Was
   éste
this one
   muy
very
   joven
young
,   y
and
   de
of
   una
a
   belleza
beauty
   que
that
   ni
neither
   la
the
   penitencia
penance
   ni
nor
   la
the
   agonía
agony
   habían
had
   podido
been able
   eclipsar
to eclipse (negate)
,   y
and
   hallábase
was found (located)
   tendido
laying
   sobre
on
   los
the
   ladrillos
bricks (tiles)
   de
of
   su
his
   celda
cell
,   velados
veiled
   ya
already
   los
the
   ojos
eyes
   por
by
   la
(the)
   muerte
death
,   con
with
   una
one
   mano
hand
   extendida
extended
   sobre
on
   una
a
   calavera
skull
,   y
and
   estrechando
holding out
   con
with
   la
the
   otra
other one
,   a
to
   su
his
   corazón
heart
,   un
a
   crucifijo
crucifix
   de
of
   madera
wood
   y
and
   cobre
copper
.

 28    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Spanish reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Spanish stories by Spanish authors in Spanish with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.