site in:      
Den Lata Konungadottern    21




22 -      Den Lata Konungadottern

DEN
DE
   LATA
LUIE
   KONUNGADOTTERN
DE () KONINGSDOCHTER
  


Det
Er
   var
was
   en
een
   gång
keer
   en
een
   konungason
koningszoon
   och
en
   en
een
   konungadotter
koningsdochter
,   som
die
   älskade
hielden van
   varandra
elkaar
   mycket
veel
.   Den
De
   unga
jonge
   prinsessan
de () prinses
   var
was
   blid
aardig
   och
en
   fager
mooi
   och
en
   av
door
   alla
allen
   väl
goed
   omtalad
over gesproken
.   Hennes
Haar
   sinne
zin (neiging)
   var
was
   mer
meer
   fyllt av
gevuld van
   lust
leuke dingen
   och
en
   lek
spelen
   än
dan
   av
van
   handels slöjd
handwerk
   och
en
   husliga
huiselijke
   sysslor
verplichtingen
.   Detta
Dit
   tyckte
scheen
   den
de
   gamla
oude
   drottningen
de () koningin
   var
was
   illa
slecht
   och
en
   sade
zei
   att
dat
   hon
zij
   icke
niet
   ville
zou
   ha
hebben
   någon
enige
   sonhustru
zoon's vrouw
(schoondochter)
   som
die
   icke
niet
   var
was
   lika
even
   snäll
ijverig
   som
als
   hon
zij
   själv
zelf
   hade
had (was)
   varit
geweest
   i
in
   sin
haar
   ungdom
jeugd
.

Drottningen
De koningin
   lade
plaatste
   sig
zich
   därför
daarom
   på alla sätt och vis
in alle zet en zin
(op alle mogelijke manieren)
   emot
tegen
   prinsens
de prins zijn
   giftermål
huwelijk
.