site in:      
Den Ledsna Drottningen    29




30 -      Den Ledsna Drottningen

DEN
DE
   LEDSNA
DROEVIGE
   DROTTNINGEN
KONINGIN
  


Det
Het (Er)
   var
was
   en
een
   gång
keer
   ett
een
   fattigt
arme
   torparefolk
pachtersfamilie
,   som
die
   levde
leefde
   länge
lang
   utan
zonder
   barn
kinderen
.   Äntligen
Eindelijk (Tenslotte)
   blev
werd
   hustrun
de vrouw
   havande
zwanger
   och
en
   födde
baarde
   en
een
   gosse
jongen
,   som
wat
   de
zij
   båda
beiden
   innerligen
uitzonderlijk
   gladdes
verheugden
   över
over
.   De
Zij
   kallade
noemden
   honom
hem
   Trogen
Trouw
.   Och
En
   vid
bij
   barnets
het kind zijn
   dop
doop
   kom
kwam
   en
een
   älva
elf
   in
binnen
   i
in
   stugan
het huisje
   och
en
   satte
zette
   sig
zichzelf
   vid
bij
   barnets
de kinder
   vagga
wieg
   och
en
   sade
zei (vertelde)
   mycket
veel
   gott
goeds
   om
over
   honom
hem
.

Hon
Zij
   sa
zei
:  
"När
Als
   han
hij
   fyllt
vervult
   femton
vijftien
   vintrar
winters
,   skall
zal
   han
hij
  
ontvangen
   en
een
   häst
paard
   av
van
   mig
mij
,   som
welke
   både
beide
   kan
kan
   tala
praten
   och
en
   som
die
   har
heeft
   många
vele
   goda
goede
   egenskaper
eigenschappen
."