site in:      
Jättens Namn    9




10 -      Jättens Namn

JÄTTENS
THE REUS'
   NAMN
NAAM
  


Det
Er
   var
was
   en
een
   gång
keer
   en
een
   snickare
timmerman
   som
die
   var
was
  
zo
   fattig
arm
   att
dat
   han
hij
   inte
niet
   hade
had
   varken
noch
   spik
spijkers
   eller
of
   några
enige
   brädor
planken
.   Det
Het
   ända
enige ding
   han
hij
   ägde
bezat
   var
was
   en
een
   yxa
bijl
.   "Jag
Ik
   måste
moet
   ha
hebben
   brädor
planken
",   sa
zei
   han
hij
   och
en
   gick
ging
   ut
uit
   i
in
   skogen
het bos
   för
om
   att
te
   hugga
hakken
   ner
neer (om)
   några
wat
   träd
bomen
.

Han
Hij
   hann
had tijd om
   inte
niet
   mer
meer
   än
dan
   sätta
te zetten
   yxan
de bijl
   i
in
   det
de
   första
eerste
   trädet
boom
   förrän
toen
   en
een
   dundrande
donderende
   röst
stem
   hördes
was hoorbaar
:  

"Vad
Wat
   gör
doe
   du
je
   med
met
   min
mijn
   skog
bos
?"