site in:      
Farbror Teodår         - 23

Vändpunkten
Het keerpunt
   låg
lag
  
bij
   den
de
   lilla
kleine
   vackra
mooie
   Mariagatan
de () Mariapoort
  
in
   Söder
(het) Zuiden
   (av
van
   Södermalm
Södermalm
,   en
een
   stadsdel
stadsdeel
   i
in
   Sveriges
(de) Zweedse
   huvudstad
hoofdstad
   Stockholm
Stockholm
) .

Där
Daar
   mötte
ontmoette
   mig
mij
   en
een
   dag
dag
  
op
   trottoaren
de stoep
   en
een
   pojke
jongen
   som
die
   jag
ik
   aldrig
nooit
   sett
(had) gezien
,   varken
noch
   förr
ervoor
   eller
of
   senare
erna
.   Han
Hij
   kom
kwam
   rakt
recht
   fram
naar voren
   till
naar
   mig
mij
,   stannade
stopte
,   såg
keek
   mig
mij
   i
in
   ansiktet
het gezicht
   och
en
   sade
zei
:  

"Det
Dat
   är
ben
   ju
natuurlijk
   du
jij
   som
die
   är
is
   en
een
   ängel
engel
!"  

Därpå
Daarop
   tog
nam
   han
hij
   mig
mij
   i
in
   kragen
de kraag
   med
met
   bägge
beide
   händerna
de () handen
   och
en
   gav
gaf
   mig
mij
   en
een
   dansk
Deense
   skalle
schedel (kopstoot)
  
zo
   att
dat
   näsan
de neus
   sprang
rende (liep)
   i
in ()
   blod
bloed
   och
en
   blev
werd
   sned
krom
,   vilket
welke
   den
deze
   varit
(is) geweest
   allt
altijd
   sedan
sinds (toen)
.

24    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Zweeds
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Zweedse verhalen door Zweedse auteurs in Zweedse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.