site in:      






Titel & Innehål

I - Chapmans Mormor

II - Lövgrodan

III - Kidney and Bacon

IV - Bromsen

V - Farbror Teodår

VI - Ada

VII - Adolf

VIII - Chapmans äventyr
Chapmans äventyr         - 35

Detsamma
Datzelfde
   är
is
   förhållandet
de verhouding
(de situatie)
   med
met
   min
mijn
   egen
eigen (stamboom)
,   dock
echter
   har
heeft (is)
   den
die (stamboom)
   tyvärr
helaas
   kommit bort
weggekomen
(kwijt geraakt)
.   En
Een
   ung
jonge
   målare
schilder
,   som
die
   fick
nam
   den
het (de stamboom)
   med
(mee) met
   sig
zichzelf
,   tecknade
tekende
   för
voor
   femton
vijftien
   kronor
Zweedse kronen
   en
een
   eldsvåda
brand
,   som
die
   han
hij
   aldrig
nooit
   sett
zag
,   för
voor
   en
een
   daglig
dagelijkse
   tidning
krant
,   på
op
   baksidan
de achterkant
   av
van
   densamma
datzelfde
(stamboom document)
.   Därigenom
Daardoor
   är
is
   mitt
mijn
   ursprung
oorsprong
   en
een
   smula
beetje
   dunkel
donker (vaag)
.   Jag
Ik
   har
heb
   också
ook
   mest
(het) meest
   uppehållit
opgehouden (verbleven)
   mig
mijzelf
   hos
bij
   fördomsfria
vrijheidslievende
   människor
mensen
,   som
die
   icke
niet
   bryr
geven
   sig
zich ()
   om
om
   förfäders
voorvaders'
   ära
eer
.

Och
En
   sådant
zoiets
   kan
kan
   ju
natuurlijk
   vara
zijn
   rätt
ok
.   En
Een
   engelsk
Engelse
   författare
auteur
,   som
die
   min
mijn
   vän
vriend
   målaren
de schilder
   ofta
vaak
   citerade
citeerde
,   säger
zegt
   att
dat
   det
het
   är
is
   bättre
beter
   att
te
   stiga
stijgen
   uppåt
omhoog
   från
van
   dåliga
arme
   förfäder
voorvaderen
   än
dan
   att
te
   sjunka
zinken
   nedåt
neder
   från
van
   goda
goede
.

 36    

Klik hier voor het volledige produkt!
  • Lees vloeiend in Zweeds
  • Voor beginners en gevorderden
  • Leer honderden nieuwe woorden
  • De 'spaced repetition' zorgt ervoor dat je ze onthoudt!

Lees Zweedse verhalen door Zweedse auteurs in Zweedse met een automatische pop-up vertaling in context. De software helpt je snel nieuwe woorden te leren en ze te onthouden. Dus lees het e-book vrij en leer terwijl je leest. Of laat het programma je door de hoofdstukken leiden en je elk nieuw woord laten testen het aantal keren benodigd om ze te onthouden. Op deze manier assimileer je een gevorderde woordenschat snel en gemakkelijk.