site in:      
Chapmans Mormor    5




6 -      Chapmans Mormor

CHAPMANS
CHAPMAN'S
   MORMOR
GROOTMOEDER
  


Chapman
Chapman
   är
is
   vår
onze
   tax
tekkel
.   Men
Maar
   han
hij
   är
is
   ingen
geen
   märkvärdig
opvallende
   tax
tekkel
   utom
behalve
   det
dat (dan)
   att
dat
   han
hij
   har
heeft
   ett
een
   spaderess
schoppen aas (vlek)
   under
onder
   svansen
de staart
,   men
maar
   det
die
   har
hebben
   ju
natuurlijk
   alla
alle
   äkta
echte
   taxar
tekkels
.   Det
Dat
   är
is
  
zo
   att
te
   säga
zeggen
   deras
hun
   adelsmärke
adelsteken 
[deras adelsmärke;
 het bewijs van hun adelstand]
.

Men
Maar
   han
hij
   är
is
   en
een
   fin
nette
   och
en
   väluppfostrad
goed opgevoede
   tax
tekkel
.   Och
En
   han
hij
   är
is
   också
ook
   en
een
   god
goede
   jakthund
jachthond
,   men
maar
   vi
wij
   har
hebben
  
zo
  
weinig
   tillfällen
gelegenheden
   att
om
   använda
te benutten
   honom
hem
   till
voor
   det
dat
.   Det
Er
   finns
bevinden zich
  
zo
  
weinig
   vilda
wilde
   djur
dieren
   i
in
   den
dat
   stadsdel
deel van de stad
   där
daar (waar)
   vi
wij
   bor
leven
.   Men
Maar
  
op
   landet
het (platte)land
   har
heeft
   han
hij
   jagat
gejaagd
   både
beide
   hare
haas
   och
en
   räv
vos
   och
en
   en
een
   gång
keer
   ute
uit
   i
in
   skärgården
de archipelago
   har
heeft
   man
men
   gått
gegaan
   med
met
   honom
hem
  
op (voor)
   älg
eland
   och
en
   det
dat
   gick
ging
   bra
goed
.