site in:      
Farbror Teodår         - 23

Vändpunkten
The turning point
   låg
lay
  
on
   den
the
   lilla
small
   vackra
beautiful
   Mariagatan
the
()
 Maria gate
  
on (in)
   Söder
(the) South
   (av
from
   Södermalm
Södermalm
,   en
a
   stadsdel
district
   i
in
   Sveriges
(the) Swedish
   huvudstad
capital
   Stockholm
Stockholm
) .

Där
There
   mötte
met
   mig
me
   en
one
   dag
day
  
on
   trottoaren
the pavement
   en
a
   pojke
boy
   som
who
   jag
I
   aldrig
never
   sett
(had) seen
,   varken
neither
   förr
before
   eller
or
   senare
later
.   Han
He
   kom
came
   rakt
straight
   fram
forward
   till
to
   mig
me
,   stannade
stood (still)
,   såg
saw
   mig
me
   i
in
   ansiktet
the face
   och
and
   sade
said
:  

"Det
That
   är
is
   ju
of course
   du
you
   som
who
   är
is
   en
an
   ängel
angel
!"  

Därpå
Thereupon
   tog
took
   han
he
   mig
me
   i
in
   kragen
the collar
   med
with
   bägge
both
   händerna
the () hands
   och
and
   gav
gave
   mig
me
   en
a
   dansk
Danish
   skalle
skull
  
so
   att
that
   näsan
the nose
   sprang
ran
   i
in
   blod
blood
   och
and
   blev
became
   sned
lopsided
,   vilket
which
   den
it
   varit
(has) been
   allt
all
   sedan
since (then)
.

24    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Swedish reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Swedish stories by Swedish authors in Swedish with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.