site in:      
Chapmans äventyr         - 35

Detsamma
That same
   är
is
   förhållandet
the situation
   med
with
   min
my
   egen
own (family tree)
,   dock
however
   har
has
   den
it
(the family tree)
   tyvärr
unfortunately
   kommit bort
come away
(been lost)
.   En
A
   ung
young
   målare
painter
,   som
that
   fick
took
   den
it
(the family tree)
   med
with
   sig
himself
,   tecknade
drew
   för
for
   femton
fifteen
   kronor
Swedish krona
   en
a
   eldsvåda
fire
,   som
that
   han
he
   aldrig
never
   sett
saw
,   för
for
   en
a
   daglig
daily
   tidning
newspaper
,  
on
   baksidan
the back
   av
of
   densamma
the same
(family tree document)
.   Därigenom
Because of that
   är
is
   mitt
my
   ursprung
origin(s)
   en
a
   smula
bit
   dunkel
dim
.   Jag
I
   har
have
   också
also
   mest
most
(of the time)
   uppehållit
upheld (resided)
   mig
myself
   hos
at (with)
   fördomsfria
freedomloving
   människor
people
,   som
that
   icke
not
   bryr
(give) heed
   sig
themselves ()
   om
for ()
   förfäders
ancestors'
   ära
honours
.

Och
And
   sådant
such
   kan
can
   ju
of course
   vara
be
   rätt
ok
.   En
An
   engelsk
English
   författare
author
,   som
that
   min
my
   vän
friend
   målaren
the painter
   ofta
often
   citerade
quoted
,   säger
says
   att
that
   det
it
   är
is
   bättre
better
   att
to
   stiga
rise
   uppåt
up
   från
from
   dåliga
poor
   förfäder
ancestors
   än
than
   att
to
   sjunka
fall
   nedåt
down
   från
from
   goda
good
.

36    

Click here for the full product version!
  • Perfect your Swedish reading and vocabulary
  • For beginners and advanced students
  • Learn hundreds of new words just by reading.
  • The spaced repetition software will make sure you remember them!

Read Swedish stories by Swedish authors in Swedish with an automatic pop-up translation in context. The software will help you learn new words fast and remember them. So go through the book freely and learn while reading. Or let the program guide you through the chapters and have you test each unknown word the number of times required to retain them in your memory. This way you will assimilate an advanced vocabulary fast and easy.